1
00:00:06,930 --> 00:00:09,670
Бобби, треба ми неко да падне.

2
00:00:11,850 --> 00:00:14,470
Највише што ћете добити је можда за годину дана
затвор.

3
00:00:18,190 --> 00:00:20,830
Тражите од мене да прихватим реп
нешто је неко други урадио?

4
00:00:21,150 --> 00:00:25,890
Тако је. А ако то урадите, ви и
твоја жена и твоје дете биће узети

5
00:00:25,890 --> 00:00:27,010
од до краја живота.

6
00:00:28,170 --> 00:00:29,390
Чији је реп, Кејси?

7
00:00:31,150 --> 00:00:32,270
Јуниоров је, зар не?

8
00:00:33,070 --> 00:00:35,590
Имали сте Туттлеове ефекте на себе када сте
предао се.

9
00:00:36,330 --> 00:00:41,250
Франк, његов сат, његов новчаник. То показује
како сам био очајан. Нисам мислио.

10
00:00:41,530 --> 00:00:43,110
У чему је била цела исповест
пакет?

11
00:00:43,590 --> 00:00:44,590
шта то говориш?

12
00:00:45,070 --> 00:00:46,330
Идем у полицију.

13
00:00:47,230 --> 00:00:48,790
Рећи ћу им све.

14
00:00:49,210 --> 00:00:50,210
Не, нећеш.

15
00:00:51,230 --> 00:00:52,710
А ја ћу ти рећи зашто нећеш.

16
00:00:54,270 --> 00:00:56,110
Мораш да бринеш о том детету.

17
00:00:58,870 --> 00:00:59,870
Боб је губитник.

18
00:01:00,950 --> 00:01:01,950
Увек је био.

19
00:01:04,010 --> 00:01:05,430
Дозволите ми да вам покажем какав је победник.

20
00:01:10,930 --> 00:01:12,550
ФБИ.

21
00:01:14,310 --> 00:01:16,110
Продукција Куинн Мартин.

22
00:01:16,670 --> 00:01:19,190
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

23
00:01:19,850 --> 00:01:22,590
Такође глуми Филип Абот.

24
00:01:23,430 --> 00:01:24,750
Вилијам Рејнолдс.

25
00:01:25,330 --> 00:01:28,410
Са гостујућим звездама Робертом Драјфусом.

26
00:01:29,630 --> 00:01:31,050
Брооке Бунди.

27
00:01:33,100 --> 00:01:34,260
Степхен МцНалли.

28
00:01:34,880 --> 00:01:38,000
Специјална гостујућа звезда, Скот Марлоу.

29
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
Вечерашња епизода, Тхе Рап Такер.

30
00:02:30,220 --> 00:02:31,560
сећаш се наше матурске вечери?

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,360
Како сам могао заборавити?

32
00:02:34,860 --> 00:02:36,940
И тебе и мене хапсе на врућини
ауто.

33
00:02:38,040 --> 00:02:39,860
Мислио сам да ће старац разбити пушку.

34
00:02:41,660 --> 00:02:42,880
Хеј, како је Кејси уопште?

35
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
Знаш, исто.

36
00:02:45,480 --> 00:02:48,520
Ох, рекао си ми да те поздравим када сам
рекао му да ћу те потражити.

37
00:02:51,140 --> 00:02:52,340
Шта радиш у Денверу?

38
00:02:52,560 --> 00:02:53,920
Далеко од Канзас Ситија.

39
00:02:54,420 --> 00:02:55,960
Ох, знаш, мало ово, мало
то.

40
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Посао, задовољство.

41
00:03:34,700 --> 00:03:35,700
Самми, како си?

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
Здраво, Јуниор.

43
00:03:40,660 --> 00:03:42,660
Хтео сам да вратим.

44
00:03:43,360 --> 00:03:44,500
Нисам покушавао да побегнем.

45
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
Нисам мислио да јеси.

46
00:03:46,780 --> 00:03:47,940
Ниси морао да ме пратиш.

47
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Да те пратим?

48
00:03:50,020 --> 00:03:52,740
Мислиш да немам ништа боље
учинити него пратити око два -бита

49
00:03:52,740 --> 00:03:53,740
длето за зајам?

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,300
И неће бити мишића.

51
00:03:56,100 --> 00:03:58,520
Мусцле? Хеј, хајде, Самми. То није
мој стил.

52
00:03:59,520 --> 00:04:01,100
Да те частим пићем. Ја сам то покварио
један.

53
00:04:01,320 --> 00:04:02,320
У реду.

54
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Морам да идем.

55
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
У реду.

56
00:04:13,920 --> 00:04:16,600
Па, ух, остани у контакту.

57
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
Искрено, хоћу.

58
00:04:29,980 --> 00:04:32,120
Бармен, дај ми ролну теста.

59
00:05:39,020 --> 00:05:40,040
То је глуп мишић.

60
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Помозите некоме!

61
00:06:35,160 --> 00:06:41,240
9. маја инспектор Луис Ерскин и
Специјални агент Том Колби је био у Денверу,

62
00:06:41,360 --> 00:06:46,480
Колорадо, на великој истрази
укључујући кредитне активности

63
00:06:46,480 --> 00:06:49,920
личности организованог криминала Кејси и Џуниор
Мортон.

64
00:06:50,380 --> 00:06:52,860
Случај је заснован на информацијама...

65
00:06:53,080 --> 00:06:57,620
да је Семи Татл побегао од Мортона
него да плаћају високе камате

66
00:06:57,620 --> 00:06:58,620
захтевали су.

67
00:06:58,800 --> 00:07:04,160
Када је Туттле пронађен тешко претучен и
у тешком стању, агенти су се преселили

68
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
одмах да интервјуише Кејси Мортон,
Јр.

69
00:07:07,740 --> 00:07:09,960
Кејси Мортон млађи? ФБИ.

70
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Желели бисмо да разговарамо са вама.

71
00:07:11,500 --> 00:07:13,160
Да, па, идем по твој авион.

72
00:07:13,560 --> 00:07:15,500
Желим да причам са тобом о Саммију
Туттле.

73
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
држећи савезног официра.

74
00:07:35,980 --> 00:07:36,679
То је то.

75
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Шта кажеш на то?

76
00:07:37,980 --> 00:07:40,840
Дугујеш ми то стотину. да,
то је оно што сам добио што сам те пустио да се журиш

77
00:07:40,840 --> 00:07:41,819
на свом двору.

78
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
Па, нећеш сада да одустанеш?

79
00:07:43,520 --> 00:07:44,299
Да ти кажем шта.

80
00:07:44,300 --> 00:07:46,500
Дајте вам прилику да се изједначите. Двоструки или
ништа у следећој утакмици.

81
00:07:46,820 --> 00:07:47,820
Наравно, зашто не?

82
00:07:48,160 --> 00:07:50,320
Дозволио сам ти да ме прогураш на голф терену.
Зашто не овде?

83
00:07:56,270 --> 00:07:57,410
Како је тај твој дечко?

84
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
Ох, добро.

85
00:08:02,030 --> 00:08:05,510
Колико сам разумео, послали сте га у Денвер
мали задатак.

86
00:08:06,570 --> 00:08:08,250
Не пропушташ много, зар не, Мике?

87
00:08:08,490 --> 00:08:09,510
Не много, Кејси.

88
00:08:11,150 --> 00:08:12,150
Не много.

89
00:08:13,710 --> 00:08:15,730
Да, враћа се јутарњим авионом
управо сада.

90
00:08:20,150 --> 00:08:23,310
Он је у затвору у Денверу због напада
ФБИ агент.

91
00:08:26,120 --> 00:08:29,440
Радио је преко марке након телеграфирања
то свим сведоцима у адвокатској комори,

92
00:08:29,540 --> 00:08:30,840
баш као што је желео публику.

93
00:08:31,720 --> 00:08:34,539
Кејси, ниси мислио да ово задржиш
вести од мене, зар не?

94
00:08:35,260 --> 00:08:37,539
Види, Мике, нека ово буде моја главобоља.

95
00:08:37,840 --> 00:08:39,799
Не мора да брине вас и
табла.

96
00:08:40,240 --> 00:08:42,360
Ах, али бринемо о томе.

97
00:08:42,880 --> 00:08:44,800
Он зна превише о нашем послу.

98
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
Види, Мике, он је моје дете.

99
00:08:46,860 --> 00:08:48,340
И он је понекад шашав.

100
00:08:49,140 --> 00:08:51,520
Без увреде, Кејси.

101
00:08:52,140 --> 00:08:54,060
И сами знате да је нестабилан.

102
00:08:54,990 --> 00:08:58,390
Бринемо се да ће просути црева свуда по а
судници о свему.

103
00:09:03,010 --> 00:09:05,030
Одбор је веома узнемирен, знате.

104
00:09:09,550 --> 00:09:13,010
И они су такође забринути да сте ви
онај који га је препоручио на

105
00:09:13,010 --> 00:09:14,010
организација.

106
00:09:23,150 --> 00:09:24,350
Поправи то, Кејси.

107
00:09:25,190 --> 00:09:26,310
То је твоја крв и месо.

108
00:09:27,090 --> 00:09:28,610
Лепо дете, али дивље.

109
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
Побрини се за то.

110
00:09:31,790 --> 00:09:32,790
Да.

111
00:09:38,650 --> 00:09:41,390
Да, сада можете разговарати са Туттлеом. Како
озбиљне су његове повреде?

112
00:09:42,090 --> 00:09:45,070
Па, мало смо забринути због
потрес мозга, али изгледа да јесте

113
00:09:45,070 --> 00:09:45,869
прилично добро.

114
00:09:45,870 --> 00:09:49,110
Сада, ако можемо да га ућуткамо
следећих неколико дана, требало би да се напуни

115
00:09:49,110 --> 00:09:51,890
опоравак. Не звучиш баш сигурно
од тога, докторе.

116
00:09:52,540 --> 00:09:54,460
Па, мало сам забринут.

117
00:09:54,760 --> 00:09:56,980
Видите, Туттле има историју срца
невоље.

118
00:09:57,640 --> 00:10:02,340
Сада, ово може бити проблем у повреди
случај, али за сада то није фактор.

119
00:10:03,860 --> 00:10:06,420
У реду, докторе, хвала вам пуно.
Бићемо што је могуће краћи. Све

120
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Шта рећи?

121
00:10:18,400 --> 00:10:19,940
Неки кретен ме је опљачкао, то је све.

122
00:10:21,040 --> 00:10:22,540
Како то да је то федерални прекршај?

123
00:10:22,860 --> 00:10:24,280
Сам, знамо да су те притискали.

124
00:10:25,140 --> 00:10:28,080
Знамо да вас је Јуниор Мортон пратио овде
из Канзас Ситија да прикупи.

125
00:10:29,200 --> 00:10:30,960
Тако да дугујем новац, велика ствар.

126
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
Сви у КЦ им дугују новац.

127
00:10:33,980 --> 00:10:36,820
Мислим, они су у послу
позајмљивање новца.

128
00:10:37,720 --> 00:10:40,980
Петнаест хиљада и пет одсто
камата недељно.

129
00:10:43,540 --> 00:10:45,560
Да ли те је Јуниор прерадио последњи пут
ноћ?

130
00:10:46,640 --> 00:10:47,780
Немам шта да кажем.

131
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
телефонски позив овде за вас.

132
00:11:04,170 --> 00:11:06,990
Левис, да ли си имао среће
Турнер?

133
00:11:07,530 --> 00:11:10,970
Па, и даље тврди да је опљачкан
иза, али су сведоци за шанком видели

134
00:11:10,970 --> 00:11:13,210
Јуниор Мортон са њим неколико минута
пре јуриша.

135
00:11:13,510 --> 00:11:14,930
Има ли сведока напада?

136
00:11:15,410 --> 00:11:18,650
Само домар који га је пронашао, и он
видео само леђа нападача.

137
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
Он је бежао?

138
00:11:22,050 --> 00:11:24,030
Након покушаја да уђе у аутомобил са а
млада жена.

139
00:11:25,320 --> 00:11:26,720
Да ли сте добили било какав њен опис?

140
00:11:27,540 --> 00:11:28,820
Ране 20-те су све.

141
00:11:29,320 --> 00:11:32,200
Био је то кабриолет светле боје. Он
није могао да ухвати број лиценце.

142
00:11:32,460 --> 00:11:37,280
Има ли вести о Вхартону старијем? Да, отишао је
Канзас Сити пре сат времена летео за

143
00:11:38,300 --> 00:11:41,420
Он је несумњиво направио аранжмане да
извади Јуниора уз кауцију.

144
00:11:42,020 --> 00:11:42,979
Левис Јр.

145
00:11:42,980 --> 00:11:46,560
је слаба карика, цео средњи запад
операција лихова.

146
00:11:47,300 --> 00:11:51,060
Све што можемо да урадимо да га повежемо са а
завера ће нас одвести много даље

147
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
напред.

148
00:12:10,600 --> 00:12:12,260
Није ли ово сјајно, а? Најбоља соба у
место.

149
00:12:12,740 --> 00:12:14,360
Дакле, овако се сналазиш, ха?

150
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Нисам могао помоћи.

151
00:12:17,360 --> 00:12:20,940
Хоћеш да ми кажеш да не можеш да повучеш
једноставан посао попут ослањања на клијента

152
00:12:20,940 --> 00:12:22,360
стављајући обе главе на блок?

153
00:12:23,440 --> 00:12:25,740
Тако је. Обоје смо под оружјем
сада са таблом.

154
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
Из ког разлога?

155
00:12:27,480 --> 00:12:29,520
Зато што ти не верују да ћеш задржати
зачепи уста.

156
00:12:29,760 --> 00:12:30,900
О целој операцији.

157
00:12:40,590 --> 00:12:42,610
Мало је касно да почнеш
размишљам, Јуниоре.

158
00:12:43,010 --> 00:12:44,530
Буди тих док ја ово радим.

159
00:12:46,050 --> 00:12:47,970
О синоћ, да ли их је било
сведоци?

160
00:12:51,130 --> 00:12:52,790
Да ли те је неко видео на том паркингу?

161
00:12:53,870 --> 00:12:55,550
Не. Истину?

162
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
бр.

163
00:13:00,270 --> 00:13:01,750
Какав случај имају?

164
00:13:03,930 --> 00:13:07,510
Људи су те видели како причаш са Туттлеом
прати га, то је све?

165
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
То је то.

166
00:13:09,460 --> 00:13:12,480
Кад си био груб, зар не?
узми његов новчаник и ствари, нека изгледа

167
00:13:12,480 --> 00:13:13,479
као мугги?

168
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
зар не увек?

169
00:13:14,700 --> 00:13:15,659
Шта си урадио са тим?

170
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Закопао сам га.

171
00:13:17,420 --> 00:13:19,000
Миљама од места где сам га наљутио.

172
00:13:19,420 --> 00:13:21,380
Желим да знам тачно где си отишао
то.

173
00:13:21,680 --> 00:13:22,940
Зашто? Хоћеш ли га покупити?

174
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
Имам идеју.

175
00:13:26,100 --> 00:13:28,260
Ако успе, то је начин да нас обоје ухватимо
ван удица.

176
00:13:43,370 --> 00:13:47,690
Твој тата те гради најбоље
љуљашка постављена у целом свету.

177
00:13:48,010 --> 00:13:48,789
Ох, да?

178
00:13:48,790 --> 00:13:50,010
Видећемо о томе.

179
00:13:58,330 --> 00:13:59,330
шта није у реду?

180
00:14:09,190 --> 00:14:10,570
Шта он ради овде?

181
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
не знам.

182
00:14:14,440 --> 00:14:15,680
Бобе, не дугујеш му ништа.

183
00:14:16,000 --> 00:14:17,500
Молим те, немој ни разговарати с њим.

184
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
о чему причаш?

185
00:14:18,920 --> 00:14:21,780
Он ми је најближи оцу
икада имао. Бобе, молим те. У реду, Вилл

186
00:14:21,780 --> 00:14:22,780
исекао си га сада?

187
00:14:23,260 --> 00:14:25,940
Молим те, само узми Бриана и настави
унутра, ок?

188
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
Дакле, овде живите?

189
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
Да, то је то.

190
00:14:48,660 --> 00:14:49,660
Није много.

191
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
Ми то зовемо дом.

192
00:14:52,160 --> 00:14:53,680
Па, изгледа веома практично.

193
00:14:54,920 --> 00:14:56,360
Претпостављам да је то добра реч као и свака друга.

194
00:14:57,700 --> 00:15:00,340
Бобби, шта ти и ја причамо о овоме
начин за?

195
00:15:00,840 --> 00:15:02,520
Као пар странаца.

196
00:15:03,860 --> 00:15:05,060
Хајде, Бобби.

197
00:15:05,400 --> 00:15:06,780
Дечко, недостајао си ми, мали.

198
00:15:07,800 --> 00:15:10,540
Заиста је дивно видети те, Кејси.
Лепо је видети те после свега овога

199
00:15:10,760 --> 00:15:11,920
Хеј, ти си танак, мали.

200
00:15:12,160 --> 00:15:14,680
Шта је било? Зар не једете довољно?
шта си урадио? Иди скроз од

201
00:15:14,680 --> 00:15:17,840
Канзас Сити да ме гњави око јела,
зар не? Ок, ок, у праву си.

202
00:15:18,460 --> 00:15:19,840
Има још нешто што морам да кажем.

203
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
Нешто важно.

204
00:15:22,820 --> 00:15:23,840
Хајде, хајде да седнемо.

205
00:15:25,700 --> 00:15:28,060
Знате, мислио сам оно што сам рекао када сам
отишао и изашао овде.

206
00:15:28,320 --> 00:15:29,460
Шта си рекао? Шта је то било?

207
00:15:30,780 --> 00:15:31,940
О изласку из рекета.

208
00:15:32,760 --> 00:15:35,100
Хеј, супер је, стварно је лепо видети
ти, Кејси.

209
00:15:36,110 --> 00:15:37,770
Али не покушавај да ме забијеш у своје
џепни.

210
00:15:38,190 --> 00:15:39,450
Да ли сам ти то икада урадио?

211
00:15:40,690 --> 00:15:41,790
Да, некако.

212
00:15:42,210 --> 00:15:44,010
Ох, хајде, Кеитх. Да се ​​разумемо.

213
00:15:44,470 --> 00:15:48,050
Није било удобне мале породице
посао којим си ме започео.

214
00:15:48,050 --> 00:15:51,010
планирали су да ме доведу са собом
моб. Само не тако брзо као што сам намеравао

215
00:15:51,010 --> 00:15:52,010
поведи Јуниора, зар не?

216
00:15:54,290 --> 00:15:55,570
Какве везе Јуниор има са тим?

217
00:15:56,110 --> 00:15:59,470
Ох, хајде. Хајде да не варамо једни друге
после свих ових година.

218
00:16:00,770 --> 00:16:02,270
Јуниор је био моје право дете.

219
00:16:02,950 --> 00:16:05,250
Ти си био дете сироче које сам узео
улицама.

220
00:16:06,620 --> 00:16:08,640
Јуниор је добио свет на сребрној плочи.

221
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
Добио си његове остатке.

222
00:16:12,340 --> 00:16:13,600
Зар не мислиш да знам како си се осећао?

223
00:16:15,460 --> 00:16:18,160
Мислиш да не знам прави разлог
зашто си отишао када си отишао?

224
00:16:20,160 --> 00:16:21,660
Не, Кејси, то није био разлог.

225
00:16:22,380 --> 00:16:25,520
Само сам се тако уморио и тако се заситио свега
ствари које сам радио.

226
00:16:25,880 --> 00:16:29,220
Све лажи и крађе и
повређивање људи. За шта? За шта?

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,900
Ох, да, наравно, признајем.

228
00:16:32,100 --> 00:16:33,820
Повремено сам био љубоморан на Јуниора.

229
00:16:34,660 --> 00:16:35,880
Али то није била ствар.

230
00:16:36,810 --> 00:16:40,230
Ствар је била у томе да нисам поступио како треба,
клинац. Увек имаш кратак крај

231
00:16:40,230 --> 00:16:41,230
ствари.

232
00:16:41,430 --> 00:16:42,810
Али све то заустављам.

233
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
Почевши сада.

234
00:16:52,030 --> 00:16:53,030
Шта је ово?

235
00:16:54,110 --> 00:16:55,110
25 000.

236
00:16:55,810 --> 00:16:56,810
И све је за тебе.

237
00:16:59,510 --> 00:17:03,730
Зашто? Види, нећу покушавати да се шалим
да сам могао да ти то дам бесплатно

238
00:17:03,730 --> 00:17:05,130
бесплатно и заборави на то.

239
00:17:05,680 --> 00:17:07,180
Знате како ове ствари раде.

240
00:17:07,800 --> 00:17:09,359
Ох, да. Знам како раде.

241
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
У реду.

242
00:17:13,619 --> 00:17:14,619
Бобби.

243
00:17:16,619 --> 00:17:18,260
Треба ми неко ко ће да падне.

244
00:17:20,380 --> 00:17:23,040
Највише што ћете добити је можда за годину дана
затвор.

245
00:17:26,740 --> 00:17:29,420
Тражите од мене да прихватим реп
нешто је неко други урадио?

246
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
Тако је.

247
00:17:30,740 --> 00:17:31,760
А ако то урадите...

248
00:17:32,360 --> 00:17:36,060
Ви и ваша жена и ваше дете ћете бити
збринути за остатак вашег

249
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Имате моју реч о томе.

250
00:17:38,080 --> 00:17:39,780
Цасеи, знаш ли шта ме питаш
радити?

251
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Имам жену и дете и посао.

252
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
Ох, супер.

253
00:17:44,000 --> 00:17:45,720
Свакако, размислите о њима.

254
00:17:48,220 --> 00:17:51,480
Та радионица са два кревета не ради
направите довољно да прехраните своју породицу.

255
00:17:52,040 --> 00:17:55,520
Твоја жена мора да чека за столом ноћима
само да би могао да се исплатиш.

256
00:17:56,320 --> 00:17:58,480
Једна година твог живота и ти си
седи лепо.

257
00:17:59,140 --> 00:18:01,220
А твоја жена и твој дечак могу...

258
00:18:01,800 --> 00:18:05,340
Они ће се уселити у пристојну кућу
сутра ако хоће.

259
00:18:06,680 --> 00:18:07,920
Чији је представник, Кејси?

260
00:18:09,640 --> 00:18:10,780
Јуниоров је, зар не?

261
00:18:14,440 --> 00:18:15,620
Желиш да знаш нешто, Боби?

262
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Нешто смешно?

263
00:18:19,520 --> 00:18:21,900
Увек сам имао ту тајну жељу.

264
00:18:23,180 --> 00:18:25,320
Не дозвољавам себи ни да размишљам о томе
врло често.

265
00:18:27,380 --> 00:18:28,780
Увек сам то желео...

266
00:18:30,730 --> 00:18:33,870
Јуниор је био онај кога сам примио, и
да си био мој прави син.

267
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
Уради то, Бобби.

268
00:18:37,910 --> 00:18:39,610
Буди онај син којег сам одувек желео.

269
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
Признао сам да сам опљачкао типа. ста
друго могу рећи?

270
00:19:05,900 --> 00:19:08,140
То је признање са којим желимо да разговарамо
ти о.

271
00:19:08,780 --> 00:19:09,780
Шта са тим?

272
00:19:11,380 --> 00:19:15,160
Па, као прво, зашто си то урадио
након што су се толико клонили невоља

273
00:19:15,160 --> 00:19:16,160
године?

274
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Проблеми са новцем.

275
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Чисто и једноставно.

276
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
Зашто Туттле?

277
00:19:21,920 --> 00:19:24,780
Ушао је у бар и бацио ролну
рачуне.

278
00:19:25,420 --> 00:19:26,420
Изгледало је лако.

279
00:19:27,740 --> 00:19:29,580
Вас је одгојила Кејси Мортон, зар не
ти?

280
00:19:30,320 --> 00:19:31,320
Па шта?

281
00:19:32,430 --> 00:19:35,130
Тако је Туттле напустио Канзас Сити због Кејсија
Мартин много новца.

282
00:19:35,690 --> 00:19:36,690
Па, то је била случајност.

283
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
Није битно.

284
00:19:39,630 --> 00:19:40,630
Па, тотално си.

285
00:19:40,850 --> 00:19:44,350
Па, за почетак, само се исплатио
2.000 долара дугова.

286
00:19:46,250 --> 00:19:47,330
Момак је био напуњен.

287
00:19:48,570 --> 00:19:50,990
Према наводима полиције, имао је мање
од 100 долара на њега.

288
00:19:53,350 --> 00:19:56,250
Имали сте Туттлеове ефекте на себе када сте
предао се.

289
00:19:57,570 --> 00:20:00,270
Његов сат, његов прстен, његов новчаник.

290
00:20:01,640 --> 00:20:03,160
Зашто се ниси отарасио новчаника, ат
најмање?

291
00:20:04,780 --> 00:20:06,820
То показује колико сам био очајан. Нисам био
размишљање.

292
00:20:07,100 --> 00:20:08,600
Каква је била цела исповест у
пакет?

293
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Зашто бих то урадио?

294
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Ниси.

295
00:20:13,660 --> 00:20:15,540
Хоћеш да кажеш да сам прихватио реп
неко?

296
00:20:15,960 --> 00:20:17,120
Колико вам је Мортон платио?

297
00:20:20,260 --> 00:20:21,520
Немам шта друго да кажем сада.

298
00:20:22,000 --> 00:20:23,540
Када имате, надајмо се да није превише
касно.

299
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
Молим те остави ме на миру.

300
00:21:45,230 --> 00:21:48,070
Гледај, само покушај да заборавиш. не могу. То
било страшно.

301
00:21:48,350 --> 00:21:50,850
Мислим, никад нећу заборавити да је тукао
тај јадник.

302
00:21:51,350 --> 00:21:54,130
А онда сам се једноставно одвезао без икаквих обавеза
било шта да помогне.

303
00:21:54,550 --> 00:21:58,410
Шта си могао да урадиш? Могао сам да позовем
полиција. Мислим, могао сам да кажем

304
00:21:58,410 --> 00:21:59,810
њих о том створењу.

305
00:22:03,010 --> 00:22:04,570
Никада нећу заборавити његово лице.

306
00:22:05,410 --> 00:22:06,570
Билл, шта да радим?

307
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Џенис, готово је.

308
00:22:09,110 --> 00:22:10,890
Али претпоставимо да је повредио неког другог.

309
00:22:12,639 --> 00:22:15,660
Не знамо ни шта су били
туче око. Можда је тај тип потрчао за њим

310
00:22:15,660 --> 00:22:16,660
да то објасни.

311
00:22:16,820 --> 00:22:20,240
Све што знам је ако се сада укључиш...
Мој отац би могао сазнати да јесмо

312
00:22:20,240 --> 00:22:24,120
виђали се. И после чега
рекао је... Немој да ме правиш зликовцем

313
00:22:24,120 --> 00:22:25,039
ово.

314
00:22:25,040 --> 00:22:27,980
Обоје смо одлучили да је боље да га задржимо
од њега неко време.

315
00:22:28,460 --> 00:22:29,460
Знам.

316
00:22:30,080 --> 00:22:32,880
Твој отац је сјајан момак и ја сам срећан
да радим за њега.

317
00:22:33,420 --> 00:22:37,060
Али обоје познајемо архитекту која се бори
није баш оно што је имао на уму

318
00:22:37,060 --> 00:22:37,699
његова ћерка.

319
00:22:37,700 --> 00:22:38,860
Зар ти није то рекао?

320
00:22:40,680 --> 00:22:42,460
Зато ми треба мало времена да докажем
себе.

321
00:22:43,580 --> 00:22:45,600
Да му покажем да те не користим
напредовати.

322
00:22:46,620 --> 00:22:47,620
Знам.

323
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
У сваком случају.

324
00:22:49,560 --> 00:22:53,380
Осим тога, ако је то било нешто важно,
читали бисмо о томе у

325
00:22:53,380 --> 00:22:55,460
папири. Сада имаш смисла.

326
00:22:57,060 --> 00:22:58,080
Још ме волиш?

327
00:22:58,480 --> 00:22:59,480
Никад нисам поцео.

328
00:24:07,790 --> 00:24:11,370
Као што сам рекао, нисам добро погледао
било једно од њих. Било је некако мрачно

329
00:24:11,370 --> 00:24:14,590
оут. Знаш, са оним типом који лежи
тамо, ја... Да.

330
00:24:14,990 --> 00:24:17,250
Рекао си да је жена возила беж
кабриолет.

331
00:24:18,050 --> 00:24:19,690
Сећате се да сте га икада раније видели овде?

332
00:24:20,790 --> 00:24:21,790
Знаш нешто?

333
00:24:21,990 --> 00:24:24,830
Сада када сте то споменули, мислим да јесам.

334
00:24:25,550 --> 00:24:27,650
А можда је то та иста девојка,
такође.

335
00:24:28,090 --> 00:24:29,250
Онда сте је већ видели.

336
00:24:29,790 --> 00:24:33,190
Можда је она та коју сам видео
неколико пута напуштајући зграду.

337
00:24:33,930 --> 00:24:34,950
Да ли сте рекли да ради овде?

338
00:24:35,470 --> 00:24:37,180
Не. Не мислим тако.

339
00:24:38,000 --> 00:24:42,120
То је... Па, то је... Као да је била
посећује некога у једној од канцеларија.

340
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Знате ли који?

341
00:24:43,720 --> 00:24:46,140
Не. Али увек је било касно
вече.

342
00:24:46,720 --> 00:24:49,180
Већина канцеларија затвара своја врата
пет оштрих.

343
00:24:50,340 --> 00:24:52,440
Питам се да ли бисте могли да нам дате списак
оне које немају.

344
00:24:52,660 --> 00:24:53,860
Ох, било би ми драго.

345
00:25:16,520 --> 00:25:17,920
Инспектор Ерскин, специјални агент Колби.

346
00:25:19,200 --> 00:25:20,520
Тражимо господина Силвестрија.

347
00:25:21,320 --> 00:25:23,420
Тренутно није овде. Радио сам за
него.

348
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Билл Харрис.

349
00:25:26,560 --> 00:25:30,000
Г. Харрис, покушавамо да нађемо младог
жена која је можда била сведок напада

350
00:25:30,000 --> 00:25:31,540
у вези са случајем који смо
истражујући.

351
00:25:34,840 --> 00:25:36,440
Мислиш на оно пљачкање пре неколико ноћи?

352
00:25:36,780 --> 00:25:37,820
Знаш ли нешто о томе?

353
00:25:38,740 --> 00:25:40,380
Не, само оно што сам чуо
зграда.

354
00:25:40,860 --> 00:25:43,540
Знате да је прилично шокантно када
тако нешто се дешава када то урадите

355
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
ствари.

356
00:25:44,720 --> 00:25:50,660
Девојка коју тражимо је стара
раних 20-их, смеђа коса, мислимо, висока.

357
00:25:51,480 --> 00:25:52,880
Она вози кабриолет.

358
00:25:53,240 --> 00:25:55,160
Не бих имао ништа против да нађем једног таквог
себе.

359
00:25:56,140 --> 00:25:57,039
жао ми је.

360
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
Не могу ти помоћи.

361
00:25:59,920 --> 00:26:02,520
Да ли још неко ради до касно у овоме
канцеларија?

362
00:26:02,840 --> 00:26:03,880
Ох, ја сам срећник.

363
00:26:04,260 --> 00:26:05,700
А колико касно обично остајете?

364
00:26:06,840 --> 00:26:09,980
То варира. Понекад 8, 9 сати.

365
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
Хвала на помоћи.

366
00:26:43,060 --> 00:26:45,520
Слушај, неки људи из ФБИ-а су били праведни
овде.

367
00:26:45,940 --> 00:26:48,100
Да ли се радило о пљачки? Да.

368
00:26:48,800 --> 00:26:52,140
Траже младу жену која
свједочио томе. Лепо су те описали

369
00:26:52,140 --> 00:26:54,060
блиско. Ниси им рекао.

370
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Глумио сам се.

371
00:26:57,040 --> 00:27:00,780
Душо, можда је ова ствар озбиљнија
него што смо мислили.

372
00:27:01,140 --> 00:27:02,320
Плашио сам се тога.

373
00:27:02,800 --> 00:27:04,360
Мислим да би требало да им кажеш шта желиш
видела.

374
00:27:04,860 --> 00:27:06,100
Али шта је са мојим оцем?

375
00:27:07,100 --> 00:27:08,820
Тренутно сам забринут за тебе.

376
00:27:09,410 --> 00:27:12,070
Ако је ФБИ умешан у ово, мора да јесте
нешто велико.

377
00:27:12,390 --> 00:27:13,410
Можда чак и опасно.

378
00:27:14,310 --> 00:27:15,310
не знам.

379
00:27:15,770 --> 00:27:18,470
Ако тата сазна за нас, могао би да отпусти
ти.

380
00:27:19,210 --> 00:27:20,990
Па ћу ићи да радим за неког другог.

381
00:27:21,370 --> 00:27:22,710
Неће бити смак света.

382
00:27:23,270 --> 00:27:25,230
Само не желим да то буде крај
нас.

383
00:27:27,030 --> 00:27:28,030
Душо, неће бити.

384
00:27:28,530 --> 00:27:30,650
Билл, код куће је. Хајде да причамо о томе
касније.

385
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
Боље да не долазите овамо.

386
00:27:33,470 --> 00:27:35,230
Наћи ћемо се на државном ранчу
девет.

387
00:27:35,790 --> 00:27:36,790
Вечераћемо.

388
00:27:38,760 --> 00:27:39,940
Волео бих да те упознам, Кате.

389
00:27:40,960 --> 00:27:42,300
Видимо се после клуба.

390
00:27:58,580 --> 00:28:00,220
Знаш на шта ме ово подсећа,
Јуниор?

391
00:28:01,660 --> 00:28:04,840
Време када сам те одвео у Њујорк да гледаш
Јенкији играју у Светској серији.

392
00:28:06,010 --> 00:28:08,750
Запамтите, одсели смо у најбољем хотелу у
град, само нас двоје.

393
00:28:10,530 --> 00:28:12,030
Тамо ниси хтео ништа да једеш,
ни једно ни друго.

394
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
Био си превише узбуђен.

395
00:28:15,190 --> 00:28:18,970
Све што си урадио је стајао на прозору
гледајући доле како је све мало

396
00:28:18,970 --> 00:28:19,970
на улици.

397
00:28:21,450 --> 00:28:22,850
Било је то давно, Јуниоре.

398
00:28:23,070 --> 00:28:24,070
Само успомене.

399
00:28:24,950 --> 00:28:25,950
Хајде, опусти се.

400
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Попиј мало вина.

401
00:28:29,030 --> 00:28:30,650
Покварио си се. Обоје смо.

402
00:28:35,150 --> 00:28:37,890
Могао сам и сам да поправим ствари, тата.
Па сам ти дао руку.

403
00:28:38,710 --> 00:28:39,990
За шта је уопште отац?

404
00:28:42,050 --> 00:28:43,170
Могао си ми веровати.

405
00:28:43,550 --> 00:28:45,930
Да, али на другачији начин.

406
00:28:46,770 --> 00:28:47,770
Шта би то требало да значи?

407
00:28:48,230 --> 00:28:50,990
То значи да нисмо сви створени за то
исте ствари у животу.

408
00:28:51,870 --> 00:28:54,690
Можда сам те избацио из главе. Ако ја
јесте, моја је грешка, не твоја.

409
00:28:55,730 --> 00:28:58,390
Главна ствар је, ти си мој син и ја
волим те.

410
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Шта није у реду са тим?

411
00:29:02,410 --> 00:29:04,190
Шта је са Саммијем Туттлеом? Шта имамо
разговарали?

412
00:29:05,100 --> 00:29:06,100
Он неће.

413
00:29:06,500 --> 00:29:08,300
Претпостављам да ћеш се ти побринути
и то, зар не?

414
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
Тако је, Јуниоре.

415
00:29:10,620 --> 00:29:11,680
Ја ћу се побринути за све.

416
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
Видимо се касније, тата.

417
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
хало?

418
00:29:29,020 --> 00:29:30,020
шта хоћеш?

419
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Полако, Самми.

420
00:29:34,190 --> 00:29:35,850
Само сам звао да видим како си.

421
00:29:36,910 --> 00:29:38,070
Очекујте да ћу то купити.

422
00:29:38,990 --> 00:29:40,090
То је новац, зар не?

423
00:29:40,610 --> 00:29:43,650
Не, не брине ме новац. И
знај да ћеш то вратити.

424
00:29:44,430 --> 00:29:46,930
Па, увек сам то мислио.

425
00:29:47,370 --> 00:29:48,430
Па, мора да сам се забринуо.

426
00:29:49,230 --> 00:29:54,370
Чуо сам то, ух... Па, чуо сам те
су, хм, разговарали са законом.

427
00:29:54,810 --> 00:29:56,470
Не, Јуниор. Нисам му ништа рекао.

428
00:29:56,830 --> 00:29:57,830
кунем се.

429
00:29:58,350 --> 00:29:59,890
не би ме лагао, зар не,
Самми?

430
00:30:00,350 --> 00:30:01,490
Дао сам му реч.

431
00:30:02,490 --> 00:30:04,970
Твоја реч и 15 центи ће ми купити шољу
кафе.

432
00:30:05,330 --> 00:30:06,370
Сада пажљиво слушајте.

433
00:30:07,050 --> 00:30:08,310
И слушајте веома пажљиво.

434
00:30:09,770 --> 00:30:13,270
Ако ми се нешто деси због
те ноћи, ако уопште морам да одговорим на било шта

435
00:30:13,270 --> 00:30:14,930
питања о томе, држим те
одговоран.

436
00:30:15,190 --> 00:30:18,450
А то значи где год да сте, ја ћу
наћи те. А када то урадим, неће их бити

437
00:30:18,450 --> 00:30:20,010
довољно је остало да вас поново саставим
опет.

438
00:30:20,430 --> 00:30:21,430
Имаш то?

439
00:30:35,310 --> 00:30:36,310
ваш лек.

440
00:30:38,610 --> 00:30:40,270
И ту су врата.

441
00:30:41,050 --> 00:30:42,150
Има ли браву на себи?

442
00:30:42,530 --> 00:30:44,890
Не. Ниједна соба нема браве.

443
00:30:45,290 --> 00:30:48,370
Па, то значи да свако може само да хода
право унутра.

444
00:30:49,270 --> 00:30:52,150
Не брините, г. Туттле. Нећемо дозволити
да те било ко узнемирава.

445
00:30:57,710 --> 00:30:59,290
Можете ли ми рећи када ћу моћи
оставити?

446
00:30:59,810 --> 00:31:01,810
Чим др Бристол каже да је у реду.

447
00:31:02,390 --> 00:31:03,490
Али осећам се добро.

448
00:31:04,520 --> 00:31:06,240
Сигурно неће бити више од дан или два.

449
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
Хајде да разговарамо са доктором.

450
00:32:08,980 --> 00:32:09,980
Г. Туттле.

451
00:32:28,840 --> 00:32:31,880
Селимо Туттлеа на кардиолошко одељење.
То је први пут да је стабилан

452
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
довољно да то урадимо.

453
00:32:32,940 --> 00:32:34,320
То је било додиривање и ићи већ сат времена.

454
00:32:35,250 --> 00:32:36,950
Шта мислите шта је донело?
напад?

455
00:32:38,030 --> 00:32:39,030
нисам сигуран.

456
00:32:39,070 --> 00:32:40,770
Колико сам разумео, примио је телефонски позив.

457
00:32:41,070 --> 00:32:42,870
Какве су му шансе, докторе? Тешко да
рецимо.

458
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
Тренутно је критичан.

459
00:32:45,070 --> 00:32:48,430
Човека са лошим срцем не пребијаш
и очекујте да оде од тога.

460
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Лепа си, Анн.

461
00:33:40,100 --> 00:33:41,100
Хвала.

462
00:33:41,840 --> 00:33:43,340
Не осећам се баш лепо.

463
00:33:45,860 --> 00:33:46,860
Како је Бриан?

464
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Он је добро.

465
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
Он је добро.

466
00:33:50,200 --> 00:33:51,320
Недостајеш му.

467
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
Ја такође.

468
00:33:54,820 --> 00:33:55,860
Шта си му рекао?

469
00:33:56,600 --> 00:33:59,660
Рекао сам му да радиш.

470
00:34:00,880 --> 00:34:03,340
Да сте радили веома далеко.

471
00:34:03,980 --> 00:34:06,400
Анн, жао ми је.

472
00:34:15,630 --> 00:34:22,570
Рекао сам ти, попио сам неколико пића и ово
момак је ушао у бар и бљеснуо је

473
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
ролна новчаница тако.

474
00:34:23,929 --> 00:34:24,969
Лажеш ме.

475
00:34:26,710 --> 00:34:30,030
Бобби, не можеш никога опљачкати.

476
00:34:31,550 --> 00:34:32,550
Знам то.

477
00:34:33,810 --> 00:34:37,330
Покриваш некога, зар не?

478
00:34:39,969 --> 00:34:41,370
Да ли је ФБИ разговарао са вама?

479
00:34:42,110 --> 00:34:43,110
бр.

480
00:34:46,600 --> 00:34:49,480
депозит, али сам био као, отишао сам по
ружичасти листић за ауто.

481
00:34:50,900 --> 00:34:54,480
Мислио сам да бих можда могао да га продам
ти си добар адвокат?

482
00:35:16,810 --> 00:35:17,810
Зашто си то урадио?

483
00:35:18,070 --> 00:35:20,910
Јер нисам могао да поднесем тај поглед
твоје лице сваки пут кад би дошао други рачун

484
00:35:20,910 --> 00:35:21,910
пошта.

485
00:35:22,570 --> 00:35:24,630
Када сте желели нову хаљину и ми
није могао да приушти.

486
00:35:25,710 --> 00:35:27,370
Зар не видиш? Ово мења све.

487
00:35:27,810 --> 00:35:29,290
Служим само кратко.

488
00:35:30,650 --> 00:35:33,710
А онда кад изађем, имаћемо
нешто новца, мало правог новца да почне све

489
00:35:33,710 --> 00:35:34,710
поново.

490
00:35:34,810 --> 00:35:35,810
Јесте ли чули?

491
00:35:36,170 --> 00:35:37,170
Чуј шта?

492
00:35:40,130 --> 00:35:41,950
Јутрос је било у новинама.

493
00:35:43,970 --> 00:35:45,570
Тај човек за кога си рекао да си опљачкао.

494
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Синоћ му је постало горе.

495
00:35:49,790 --> 00:35:50,790
Много горе.

496
00:35:52,710 --> 00:35:56,690
Ако умре, привући ће те
за убиство.

497
00:36:19,820 --> 00:36:22,800
Чак и ако то значи да потрошите остатак
твој живот у затвору.

498
00:36:23,880 --> 00:36:24,880
Зар не разумеш?

499
00:36:26,520 --> 00:36:29,280
Ако их сада пређем, извадиће га
на теби. Или можда чак и Бриан.

500
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
Ох, душо.

501
00:36:32,240 --> 00:36:33,240
Договорио сам се.

502
00:37:27,440 --> 00:37:30,260
Жао ми је што сам ме пропустио први пут
дошао около. Био сам у Фениксу

503
00:37:30,260 --> 00:37:32,220
посао. Тражимо младог
жена.

504
00:37:32,660 --> 00:37:33,940
Висока, тамна коса.

505
00:37:34,260 --> 00:37:36,940
Други који су је видели у згради
кажу да је обично после већине

506
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
канцеларије су затворене.

507
00:37:38,200 --> 00:37:39,620
Питамо се да ли сте можда бежали
у њу.

508
00:37:39,980 --> 00:37:41,500
Видео сам једну такву девојку.

509
00:37:42,000 --> 00:37:43,100
После сати, као што си рекао.

510
00:37:44,080 --> 00:37:45,440
Кад боље размислим, видео сам је а
пар пута.

511
00:37:46,020 --> 00:37:47,980
Знате ли чија је канцеларија била
у посети?

512
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
бр.

513
00:37:51,080 --> 00:37:52,960
Сачекај секунд. Сећам се да сам је видео унутра
лифт једном.

514
00:37:53,280 --> 00:37:54,280
Да ли је била сама?

515
00:37:54,540 --> 00:37:56,080
То је то. Била је, хм...

516
00:37:56,640 --> 00:37:58,560
Била је са тим младим архитектом доле
у сали, Билл Харис.

517
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Јесте ли сигурни?

518
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Ох, да.

519
00:38:01,100 --> 00:38:01,959
Луцки гуи.

520
00:38:01,960 --> 00:38:03,440
Па, хвала, г. Цурран. Био си
од велике помоћи.

521
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
како си? Уђи унутра.

522
00:38:30,420 --> 00:38:32,660
Јуниоре, тражим твог оца.

523
00:38:32,980 --> 00:38:35,840
Па, ум, не, здраво прво.

524
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
како си?

525
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
Изгледаш добро?

526
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
Ништа?

527
00:38:40,420 --> 00:38:41,420
Здраво.

528
00:38:41,680 --> 00:38:42,680
Здраво.

529
00:38:43,900 --> 00:38:45,120
Хеј, хоћеш пиће?

530
00:38:45,680 --> 00:38:47,700
Још увек волим она пића са свим
здробљен лед у њима?

531
00:38:49,640 --> 00:38:51,080
Видиш? сетио сам се.

532
00:38:51,400 --> 00:38:54,000
Ух, не, хвала. Заиста не желим
било шта.

533
00:38:55,560 --> 00:38:58,120
Мој отац каже кад неко каже
не желе ништа, то обично значи

534
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
желе све.

535
00:39:01,860 --> 00:39:03,520
Морам да разговарам са Кејси.

536
00:39:05,420 --> 00:39:07,180
Ох, очигледно није овде.

537
00:39:07,740 --> 00:39:09,200
Јуниоре, када га очекујеш назад?

538
00:39:11,120 --> 00:39:16,920
Види, Анние, ум... Мој отац је заузет
човек.

539
00:39:17,860 --> 00:39:20,040
Ако желите нешто, можете
питај ме.

540
00:39:21,540 --> 00:39:22,540
У реду.

541
00:39:23,280 --> 00:39:24,280
Ради се о Бобу.

542
00:39:25,520 --> 00:39:31,860
Договорио се са Кејсијем, али сада ово
човек би могао да умре.

543
00:39:33,180 --> 00:39:34,880
Кејси не може да му дозволи да прође кроз то.

544
00:39:35,220 --> 00:39:36,420
Бобби није требао да ти то каже.

545
00:39:36,920 --> 00:39:39,040
Није. Сам сам то сазнао.

546
00:39:39,820 --> 00:39:41,000
Онда се немојте мешати у то.

547
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Бобби је мој муж.

548
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Знам.

549
00:39:47,080 --> 00:39:48,580
Дакле, довољно је стар да зна шта је
ради.

550
00:39:49,920 --> 00:39:53,400
Јуниоре, ако тај човек умре...

551
00:39:54,160 --> 00:39:56,440
Бобби ће провести остатак свог живота
у затвору.

552
00:39:56,960 --> 00:39:58,420
Претпостављам да би се то могло догодити, а?

553
00:39:59,480 --> 00:40:02,060
Увек си говорио да је он као брат
ти.

554
00:40:02,260 --> 00:40:05,940
Он је. А чему брат ако не
да ти помогне кад ти затреба, а?

555
00:40:06,440 --> 00:40:08,860
Па, управо то и говорим.

556
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
откривајући за вас.

557
00:40:28,360 --> 00:40:29,600
Требало је да знам.

558
00:40:31,640 --> 00:40:32,940
Требало је да знам.

559
00:40:34,280 --> 00:40:35,760
Не знаш ништа.

560
00:40:37,140 --> 00:40:38,140
Ја не?

561
00:40:39,820 --> 00:40:41,280
Идем у полицију.

562
00:40:41,980 --> 00:40:43,660
Рећи ћу им све.

563
00:40:45,060 --> 00:40:46,300
Не, нећеш.

564
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
А ја ћу ти рећи зашто нећеш.

565
00:40:50,300 --> 00:40:51,980
Натерај тог клинца да то узме.

566
00:40:53,190 --> 00:40:55,250
Зар није тако, Анние?

567
00:40:59,430 --> 00:41:00,388
Боб је губитник.

568
00:41:00,390 --> 00:41:01,390
Увек је био.

569
00:41:03,190 --> 00:41:04,770
Дозволите ми да вам покажем како изгледа победник.

570
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Да ли зна где је Харис?

571
00:41:29,780 --> 00:41:34,400
Рекао је да Харис мора да испоручи неке
нацрти до градилишта. Он

572
00:41:34,400 --> 00:41:35,279
адресу.

573
00:41:35,280 --> 00:41:37,880
Како то мислиш нећеш
ухватити лет назад за Канзас Сити

574
00:41:37,880 --> 00:41:38,759
ја?

575
00:41:38,760 --> 00:41:39,860
Шта још имаш да радиш овде?

576
00:41:41,940 --> 00:41:42,980
Имам посла, тата.

577
00:41:43,260 --> 00:41:45,160
Какав посао? Рекао сам ти да хоћу
води рачуна о свему.

578
00:41:45,480 --> 00:41:47,620
То нема никакве везе са Семијем Тутлом.
Шта онда?

579
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
То је лично.

580
00:41:50,020 --> 00:41:53,540
Као да можда има неке везе са а
девојка по имену Џенис Силвестри?

581
00:41:55,540 --> 00:41:58,180
Када ћеш научити, Јуниоре,
да нема ништа о чему ја не знам?

582
00:41:59,580 --> 00:42:02,400
Дозволио си једном од мојих људи да уђе у траг а
број лиценце за вас.

583
00:42:03,600 --> 00:42:05,320
Џенис Марија Силвестри.

584
00:42:06,200 --> 00:42:07,240
Значи то је то, а?

585
00:42:07,840 --> 00:42:10,520
Видите слатки број како се спушта низ
улици, па се потрудите да

586
00:42:10,520 --> 00:42:13,800
њу. Шта није у реду, зар се девојке нису вратиле
у Канзас Ситију довољно добро за тебе?

587
00:42:14,140 --> 00:42:15,740
Па, овај је другачији.

588
00:42:16,620 --> 00:42:18,120
Наравно, сви су различити.

589
00:42:19,220 --> 00:42:20,220
Али зашто не?

590
00:42:21,020 --> 00:42:22,780
Твојих година, они би радили исто
ствар.

591
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
Здраво поново.

592
00:43:09,960 --> 00:43:11,780
Харрис, мислим да знаш коју смо девојку
тражећи.

593
00:43:12,420 --> 00:43:13,420
Преварили сте се.

594
00:43:13,940 --> 00:43:17,600
Рекао сам ти. Види, Харрис, човек који смо
истрага има евиденцију о насиљу.

595
00:43:18,240 --> 00:43:21,980
Сада, можда је и он за њом, ако је
мисли да би га могла идентификовати.

596
00:43:22,180 --> 00:43:24,600
То је мало вероватно, зар не? Да ли ти
желите да искористите ту шансу?

597
00:43:27,540 --> 00:43:28,540
бр.

598
00:43:29,420 --> 00:43:31,540
Имао сам своје разлоге што нисам желео да је добијем
укључени.

599
00:43:31,960 --> 00:43:33,600
Њено име је Џенис Силвестри.

600
00:43:34,120 --> 00:43:35,340
Радим за њеног оца.

601
00:43:36,720 --> 00:43:39,980
Нећу бити бескућник. у клуб
вечерас. Идем да упознам Кате Валлаце

602
00:43:39,980 --> 00:43:41,560
вечера. У реду. добро се проведи.

603
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Немој закаснити.

604
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
нећу.

605
00:43:48,100 --> 00:43:49,100
Возите пажљиво.

606
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
хоћу.

607
00:45:01,550 --> 00:45:02,730
Г. Силвестри? Да.

608
00:45:03,310 --> 00:45:04,310
Ми смо из ФБИ-а.

609
00:45:04,530 --> 00:45:06,750
Ја сам инспектор Ерскин. Ово је посебно
Агент Цолби.

610
00:45:07,610 --> 00:45:09,050
Да ли је ваша ћерка Џенис код куће?

611
00:45:09,550 --> 00:45:11,570
Не. Знате ли где је можемо наћи?

612
00:45:12,350 --> 00:45:13,350
о чему се ради?

613
00:45:14,670 --> 00:45:17,850
Мислимо да је била сведок премлаћивања
одржано испред ваше пословне зграде

614
00:45:17,850 --> 00:45:18,850
пре неко вече.

615
00:45:18,970 --> 00:45:20,030
Ох, мислиш на пљачку?

616
00:45:21,090 --> 00:45:22,810
Да ли вам је рекла нешто о томе?

617
00:45:23,650 --> 00:45:24,650
бр.

618
00:45:25,130 --> 00:45:27,350
Али шта би она радила около
канцеларија ноћу?

619
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Ох, чекај мало.

620
00:45:29,630 --> 00:45:30,910
Да ли је била у посети Биллу Харрису?

621
00:45:31,790 --> 00:45:32,810
Где је можемо наћи?

622
00:45:33,210 --> 00:45:35,410
Па, и даље би требало да буде здрава
клуб.

623
00:45:35,730 --> 00:45:37,390
Она тамо плива три ноћи недељно.

624
00:45:41,670 --> 00:45:42,670
шта је то?

625
00:45:42,850 --> 00:45:49,710
Па, када се одвезла од
кућа, сад кад размислим, тамо

626
00:45:49,710 --> 00:45:50,830
неко је пратио.

627
00:46:37,480 --> 00:46:38,480
Запамти ме?

628
00:46:43,540 --> 00:46:46,780
молим те. Нисам ништа рекао. Не знаш
треба да бринем.

629
00:46:47,040 --> 00:46:49,460
Да, па, ја сам забрињавајућа врста.

630
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
Пеаце оут.

631
00:48:46,570 --> 00:48:49,010
Па ми је Кејси показао коверат са 25 долара
,000.

632
00:48:50,390 --> 00:48:51,410
Ишао сам на то.

633
00:48:52,890 --> 00:48:53,890
То је све.

634
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
јеси ли добро?

635
00:49:21,350 --> 00:49:22,470
сада сам.

636
00:49:25,110 --> 00:49:30,470
На основу сведочења Сема Тутла и
Боб Стерн, заједно са другим доказима,

637
00:49:30,790 --> 00:49:35,570
Кејси и Јуниор Мортон су осуђени
у савезном суду за заверу и

638
00:49:35,570 --> 00:49:38,570
повреде изнуђивачког кредита
статут трансакције.

639
00:49:39,250 --> 00:49:44,090
Јуниор Мортон је такође проглашен кривим
напад на савезне службенике и у држави

640
00:49:44,090 --> 00:49:46,170
суд за напад са намером да се убије.

641
00:49:46,810 --> 00:49:50,830
Стерн је осуђен на савезном суду у
завера ради ометања правде.